Un pisoiaș de usturoi
2009 May 18 at 2:53 pm
De ce se zice “catel de usturoi” si nu “pisoi de usturoi”, “hamster de usturoi” sau “canar de usturoi”? Latra cumva si n-aud eu? Musca? Da din coada? Tine la distanta dusmanii? A, da, asta s-ar putea sa fie. Mirosul celui care a halit “catelul” functioneaza ca un dog german fioros. In cazul asta, toate lucrurile cu miros neplacut ar trebui sa se cheme cu “catel”: “un catel de sosete murdare”, “un catel de maiou transpirat”, “un catel de ceapa”, “un catel de branza mucegaita”, “un catel de ou clocit”, un “catel de WC public” si asa mai departe. Pai, nu?
Related posts:
68 Responses
Post a comment
am revăzut aseară “le placard”
Eu am cunoscut azi un căţel de autobuz RATB. Se pune?
si un catel de catel,ca
al meu e catel de ceapa. fura ceapa, o maninca si pe urma vine mindru sa dea pusi.
sa dea pussy?
tu sincer vrei sa nu mai fii survivor?
Ai, ai, ai!
ma dai lu’ cutu de cutu?
Da’ de ce se spune usturoi si nu duhnel sau putzoi?
da, ca el e mai blind. o sa mirosi un pic a ceapa da o sa supravietuiesti.
sper ca n-are buze reci
Calugarii de la manastirile Secu si Sihastrie au o expresie interesanta. Cind te servesc cu fasole batuta usturoiata nu uita sa precizeze ca e foarte “vanilata” si-ti fac cu ochiul zimbind a gluma!
ii dau sa manince gheata inainte.
Cred ca se cheama catel pentru ca arata precum coltii catelandrilor isterici care schelalaie nevoie mare si arata ca si cum ar fi gata sa te insface de turul pantalonilor. Pisicile nu fac asa ceva, ele scuipa si eventual dau sa te zgirie. Cu ghearele, nu cu coltii…
@Angela
Sar’mina, ce mai faci?
‘Mneata si domnilor, nu va plingeti de discriminare, dar… intii doamnele!
Dupa cum spunea saracul Vadim, catelushul asta de usturoi era un lux pentru el, lux de care numai la zile mari avea parte. Si era adaugat la meniul zilnic, compus din flori de salcam si paine prajita pe soba. Nu am salcami pe aici si nici soba, ca usturoi am si as incerca si eu o salata din asta. In plus nici nu sunt sigur ca mai merge berea pe urma.
neata, pata. bine, multumesc de intrebare.
WTF?! Nu, chiar nu!
@Simona & toate doamnele
Sarut mina. Frecvent uit amanuntul asta. Da vroiam sa propun o afacere. Trimit niste peste, ca sa alunece mai usor usturoiul?
m-a muscat un catel de ma ustura
Auzi, dar pe acelasi tip de rationament, de ce bati un apropo? De ce il bati? ce ti-a facut ?
asta arata a usturoi chinezesc (ala romanesc a ajuns rara avis), asa ca probabil se spune un ‘quan’ de usturoi. hmm, poate ca treaba cu chinezii mancatori de caini o fi inceput dintr-o confuzie de termeni …
un catel pe zi, tine doctorul…. cum ar trebui sa se termine proverbul asta?:}
Doamna cu catelul.Poate gasiti un fundal de un roz mai roz, asta e cam violaceu, de ti se strepezesc tranzistorii cind te uiti la el.
durox, pe gard.
Asta din fotografie e usturoi cu reminiscente comuniste. Are pete rosii pe el, ca Iliescu.
Deci se impune un raspicat: Jos usturoiuuuuuu rooosuuu!
Sarumana, Simona. Chiar vrei o explicatie?
Pai uite de ce ii zice ‘catel de usturoi’.
1.Mai intai, se separa cu grija catelul de caine de catelul de usturoi. La origine n-au nimic de-a face unul cu alalalt.
Apoi:
Catelul de caine vine din diminutivul latinesc catellus (al lui canis ‘caine’).
Catelul de usturoi ar veni, dupa Sextil Puscariu, din latinescul cap(i)tellum ( de la caput ‘cap, capatana’).
2.Daca nu suntem convinsi de gaselnita geniala a lui Puscariu, nu ne ramane decat sa ramanem bouche-bee la derivatul cateli (varianta: catela) care inseamna si ‘a fi calduri’ si ‘a se imperechea’ pentru cani, dar si ‘a da lastari’ pentru plantele cu bulbi.
Eu inclin sa merg pe varianta 1, desi e mai riscanta si Puscariu insusi a repudiat-o ulterior.
andrei, lasa-l pe iliescu saracu’
@Andrei
Sara-ntrun jam in plina viteza
Sadeam linga jam
Si ma temeam sa nu deraieze
Hai dighidam dighidam
Un gulan mi-o dat cu piciorul
Moi gulane moi
Am sa chem Conducatorul
Ca puti a usturoi…
@gero
Trebe sa ne-aducem aminte ca poimiine e aniversarea Duminicii Orbului
@simona : care shi-a permis sa manince usturoi linga tine si sa devina astfel o muza puturoasa?
usturoiul asta e medium-well, sau e in sange?
@bleene : zi ca te-ai facut bine!
Andrei from USA?! =)) Incantat, eu mi’s “Cristian din Bucuresti”
Îi zice cătel pentru că alungă bampiru’ dar ce te faci cu hot-dog care nu-ţi alunga nici măcar foamea?
@cru
Sar’mina, fin’ca tzelu’ nostru altu-i
Poza e reușită. Surprinde momentul de siestă al celor trei căței de usturoi care tocmai au supt de la mama lor, cățeaua de usturoi. Umbrele alungite ne arată că totul se petrece la apus de soare. Înduioșător. O batistă, vă rog.
Da’ de unde…de fapt sunt trei ciobănei cu trei turme de miei iar poza surprinde momentul cu “ l’apus de soare vreau să mi te-omoare, baciul Ungurean şi cu cel Vrâncean!” finalul baladei nu-lmai scriu că-l ştie toată lumea…e pe bază de mujdei.
l-a mai văzut cineva pe master yoda?
e aici:
http://www.cotidianul.ro/politicieni_de_cartoon_network-84520.html
era un film cu un pisoi, pe care l-a găsit unu’ pe balcon la el cînd voia să se arunce. şi vecinu lu ăla crecă îşi întindea rufele, nuş ce făcea şi i-a zis să-i dea mîţu înapoi.
copilul meu şi al lui guţă nu mănîncă carne şi miroase frumos. adică miroase ca orice mîţ normal
@nedo
Vrei sa-mi traduci si mie astea? E-asa harababura cu cateii astia…
CĂŢÉL, căţei, s.m. I. 1. Pui de câine; p. ext. pui de animal sălbatic (asemănător cu câinele). ♢ Expr. (Fam.) Cu căţel, cu purcel = cu întreaga familie şi cu tot avutul; cu tot ce are. 2. Fig. Om linguşitor şi fără scrupule. 3. Compuse: (Zool.) căţelul-pământului = orbeţ; căţel-de-mare = corosbină; căţel-de-frasin sau căţelul-frasinului = cantaridă. II. Fiecare dintre părţile care compun căpăţâna de usturoi. – Lat. catellus.
Sursa: DEX ’98 | Trimisă de valeriu, 3 Mar 2003 | Greşeală de tipar
CĂŢÉL s. 1. (ZOOL.) (în limbajul copiilor) cuţu. 2. (TEHN.) cordenci, (reg.) cripalcă, piedică, proptar, răzuş, scară, scaun, tocălie. (~ la războiul de ţesut.)
Sursa: Sinonime | Trimisă de siveco, 4 Aug 2004 | Greşeală de tipar
CĂŢÉL s. v. cheotoare, măsea, pui, trăgătoare.
Sursa: Sinonime | Trimisă de siveco, 4 Aug 2004 | Greşeală de tipar
Căţel ≠ dulău
Sursa: Antonime | Trimisă de siveco, 3 Aug 2004 | Greşeală de tipar
căţél s. m., pl. căţéi, art. căţéii
Sursa: Dicţionar ortografic | Trimisă de siveco, 10 Aug 2004 | Greşeală de tipar
CĂŢÉ//L ~i m. 1) Pui de câine. ♢ Cu ~ (şi) cu purcel cu toţi ai casei; cu toate catrafusele. 2) Pui de animal sălbatic asemănător câinelui. 3): ~ de usturoi fiecare dintre bucăţelele de usturoi care formează căpăţâna. /<lat. cattellus
Sursa: NODEX | Trimisă de siveco, 21 Aug 2004 | Greşeală de tipar
căţél (căţéi), s.m. – 1. Pui de cîine. – 2. Pui de animal din familia canidelor. – 3. Adulator, linguşitor. – 4. Larvă de albină, viespe sau furnică. – 5. Gaură în mînerul coasei, în care se fixează lama acesteia. – 6. Parte ce se desprinde din căpăţîna de usturoi. – 7. Parte a cheii care intră în broască. – 8. Frînă la războiul de ţesut, care împiedică mişcarea de recul a sulului de urzeală. – 9. Montant de uşă. – 10. Stîlp, coloană, suport vertical destinat să susţină o greutate. – 11. Trăgătoare de cizme. – 12. (Arg.) Avocat, apărător. – Mr. cătsăl; megl. cătsǫl. Lat. cattelus (Puşcariu 314; Candrea-Dens., 273; REW 1763; Şeineanu, Chien, DAR); cf. it. catello, v. prov. cadel, fr. chiot, cat. cadell, arag. cadillo, gal. cadelo. Hasdeu, Cuv. Bătrîni, I, 274, pleca de la catullus, cf. Corominas, I, 569. Accepţia 6 ar reprezenta după Puşcariu, Lat. ti, 10 şi Puşcariu 315, lat. cap(i)tellum; însă la această opinie pare a se renunţa în DAR, şi nu se justifică, dacă se are în vedere sensul der. căţeli, şi accepţia identică a it. cacchio „germen”, abruz. kakkye „sfert de nucă”, fr. caïeu „bulb”, care pleacă de la acelaşi cuvînt lat. Der. căţelandru, s.m. (căţel, pui de cîine); căţeleşte, adv. (precum cîinii); căţeli (var. căţela), vb. (a fi în călduri; despre animale, a se împerechea; a se multiplica; despre plantele cu bulb, a da lăstari; despre albine, a ieşi din larvă), cuvînt pe care Koerting 2021 şi Graur, Rom., LV, 251 îl derivă greşit de la lat. cattullire (cf. Densusianu, Rom., XXXIII, 276 şi Graur, BL, VI, 145), şi care ar putea reprezenta lat. catillare, glosat de Du Cange „per alienas domos girare, tractum a catulis”. Din rom. provine mag. kecel (Candrea, Elemente, 405; Edelspacher 16).
Sursa: DER | Trimisă de blaurb, 6 Jan 2007 | Greşeală de tipar
căţél-de-frásin/căţélul-frásinului s. m.
Sursa: Dicţionar ortografic | Trimisă de siveco, 10 Aug 2004 | Greşeală de tipar
CĂŢEL-DE-MÁRE s. v. corosbină.
Sursa: Sinonime | Trimisă de siveco, 4 Aug 2004 | Greşeală de tipar
căţél-de-máre s. m.
Sursa: Dicţionar ortografic | Trimisă de siveco, 10 Aug 2004 | Greşeală de tipar
CĂŢÉLUL s. art. v. câinele-mic.
Sursa: Sinonime | Trimisă de siveco, 4 Aug 2004 | Greşeală de tipar
CĂŢELUL-FRÁSINULUI s. v. cantaridă, gândac de frasin.
Sursa: Sinonime | Trimisă de siveco, 4 Aug 2004 | Greşeală de tipar
CĂŢELUL-PĂMÂNTULUI s. v. orbete.
Sursa: Sinonime | Trimisă de siveco, 4 Aug 2004 | Greşeală de tipar
căţélul-pământului s. m., pl. căţéii-pământului
Ar fi de interesant s-o intrebam si pe Eba, care-s căţelurile dumneaei… da’daca nu putem s-o intrebam pe blog? nici email n-are? pai daca nu pe blogii ei, atunci unde? jos de tot scrie atit: © 2009 Elena Basescu
Dar de “catel de ai” ati auzit? ( in unele parti ale Banatului asa i se spune usturoiului, ai).
@victor L.
http://simonatache.catavencu.ro/?p=3325#comment-59457
Nu, nu latră şi nici nu muşcă, dar de pişcat pişcă. Pentru că usturoiul nu este felină.
Yoda, dar puricele este felina?
Ce mi se pare interesant e cum îi spune maică-mea uneltei de zdrobit cățeii de usturoi: pisoi…
Undoo:
PISÓI, pisoi, s.m. Pui de pisică, pisic; (în special) cotoi. – Pis + suf. -oi.
Sursa: DEX ’98 | Trimisă de oprocopiuc, 19 Mar 2004 | Greşeală de tipar
PISÓI s. v. motan.
Sursa: Sinonime | Trimisă de siveco, 4 Aug 2004 | Greşeală de tipar
PISÓI s. v. pilug, pisălog.
Sursa: Sinonime | Trimisă de siveco, 4 Aug 2004 | Greşeală de tipar
pisói s. m., pl. pisói, art. pisóii
Sursa: Dicţionar ortografic | Trimisă de siveco, 10 Aug 2004 | Greşeală de tipar
PISÓI ~ m. 1) Pui (mai ales mascul) de pisică; pisic. 2) Mascul al pisicii; motan; cotoi; cotoşman. /pis + suf. ~oi
Sursa: NODEX | Trimisă de siveco, 21 Aug 2004 | Greşeală de tipar
Prin Moldova centrala cele doua piese de chisat usturoi se numesc scacitza si chisalau
simona, felicitari! in toata presa scrie ca te lauda eba
nu ştiu, nu mă bag.
azi am primit cadou nişte jucării, o ciupercă-puşculiţă şi o căsuţă de gumă
@nedo acolo e casuta?
http://travelingluck.com/Africa/South+Africa/Eastern+Cape/_1018322_Blue+Gum+House.html#local_map
…si pusculita ce culoare are?
http://www.techchee.com/2008/01/24/super-mario-mushroom-bank-1-up-mushroom-that-splashes-gold-coins-once-get-stomped/
Oare tiranozaurii zdrobeau la masa cativa elefantei de usturoi?Cred ca era interesant.Din 2-3 elefantei de usturoi facea tiranozoaica o fasole batuta …yam , yam
Ovi, păi d-aia au murit tirano ăștia de care zici tu. de la prea mult yam, yam
Se spune un catel de usturoi , deoarece usturoiul are coltii la fel ca ai unui catel .
romania inedit, prea inedit
durox , si de ma bate cruela ca i-am invadat teritoriu da nu pot sa nu spun. era un banc cu un romin la londra care cere la restaurant a bloody steak. si chelneru il spune senin (eu aici il vad pe jeeves) sure sir, would’t you want some fucking potatoes too?
Nu-mi place şi nici nu folosesc expresia dezbătută. Poţi să vorbeşti pur si simplu de usturoi şi te înţelege toată lumea.
Apropo de usturoi… ocoliţi versiunea chinezească, prezentă mai ales în supermarketuri dar şi la unii bişniţari din piaţă. Doar la formă seamănă a usturoi umflat, albul impecabil dă de înţeles că n-ar fi văzut pământ în viaţa lui, iar un medic spunea că nu conţine cam nimic din ce-ar trebui ca să merite rangul de usturoi sănătos…
scuze pentru limbaj. asa era bancu
@ Sakura , sa ne orientam catre usturiul turcesc ?
@pataphyl,
scuze, promit sa nu mai fac.
…un catel de catel…
“catel” suna totusi frumos, mai bine un catoi, sau un dulau…
macar asa fioros sa ne tina la distanta:))
pe bune”romania inedit”? asta-i explicatia? ca-i funny
@ Blog Vedete , asta este explicatia provenientei expresiei ” catel de usturoi ” !
probabil pentru ca atunci cand il mananci… te musca de limba!