Cât de greu o fi să spui “Mulțumesc”?
2009 October 28 at 12:20 pm
Am câteva obsesii, recunosc. Una dintre ele e cuvântul “Mulțumesc!”. Am observat că românului îi vine greu să-l pronunțe și nu-nțeleg de ce. Doare? Dă crampe, junghiuri, dureri de dinți, pietre la rinichi? Produce infarcturi? Omoară lent, dar sigur? Dacă da, de ce n-am fost informată și eu, ca să mă feresc? Dacă nu – și eu zic că așa e, totuși – de ce fuge lumea de el, domnule? Cea mai tragică soartă, din câte-am observat, o are în trafic. Vezi pe câte unul că vine încet, încet și bagă botul, ca să-și facă loc. Tu, domn din fire (sau doamnă), îl lași, că nu te-a făcut o juma’ de secundă, cât ai fi câștigat, dacă nu-l lăsai. Sau poate te-a făcut, dar pentru el e mai importantă. Poate are omul o urgență, o situație mai complicată decât aia în care ești tu. Îl lași deci, iar el țâșnește sprințar către zările albastre, lăsând în urmă doar amintirea-i și ceva fum de eșapament. Nici gând să pună deștul pe nenorocitul ăla de buton de avarii, în semn de “Mulțumesc!”. Ei bine, eu, la fazele astea, simt că-mi pierd mințile. Îmi vine să mă duc după nesimțit, să-i barez drumul, să-l întreb “De ce n-ai zis, mă, “Mulțumesc!”, de ce, ă?”, iar, dacă n-are un răspuns convingător (gen “Îmi năștea nevasta-n mașină și mă grăbeam rău!”), să-l bat. Din păcate pentru potențialul de suprarealism al scenei, nici nu pot să fac asta și nici nu cred c-ar ajuta la ceva, așa că mă rezum la a mă enerva în suc propriu sau – și mai pervers! – la a-mi demonstra prin calm și indiferență că m-am călit în războiul cu tupeul și nesimțirea, prin urmare, nimic nu mă mai poate atinge.
Partea optimistă a poveștii e că am sesizat ceva progrese. De la an la an, numărul celor care învață să spună “Mulțumesc!” crește. Aproape insesizabil, dar crește. Am urmărit cu mare atenție, deci vă zic sigur că așa e. Și, cu ajutorul lui Dumnezeu, în 60-70 de ani, o să fim un popor mult mai educat decât suntem acum. Eu n-o să mai prind înfigerea steagului românesc pe “culmili” progresului și civilizației, dar sper că evenimentul va fi sărbătorit cum se cuvine: cu bere și mici.
60-70 de ani ? sa-ti traiasca nepotii, sa te poti bucura de civilizatie romaneasca in trafic…
multi uimesc.
Dumnezeeo, iarta-ne!
Pe mine mama m-a invatat ca e frumos si politicos sa zici multumesc. In consecinta, de cate ori cumpar ceva zic multumesc la sfarsit. Ideea e urmatoarea: constat uimire de ambele parti: vanzatoarea e de-a dreptul socata ca zic multumesc iar eu sunt sunt socata la randul meu de socul ei. N-ar trebui sa existe situatia asta daca toti am avea bun simt.
nici eu nu prea reusesc sa spun mult…mesc. mersi, na! ce sa-ti povestesc, dom’le…
Ai dreptate dar esti egoista! In tarile alea de pe culmile civilizatiei (sau cum ai zis tu) toata lumea face loc la toata lumea (pe principiul fermoarului) fara sa mai spuna sau sa astepte multumesc….e doar un gest firesc sa circule toata lumea, nu?
) in fiecare zi si nu mai astepta multumesc! chiar daca suntem cu totii niste maniaci atunci cand suntem cu covrigul…
Nu mai zic ca daca pui pe avarii s-ar putea sa te trezesti cu politia sa te intrebe cu ce sa te ajute numai sa nu incurci circulatia.
fa tu bine (si in masina si in afara ei
Se pare ca o sa scapam ragaiturile si flatulatiile post-sarbatorire.
@gabriela: pe mine m-a invatat doamna la cresa sa spun mul…esc, dar eram prea mic si am uitat.
eu ma laud singur, ca ceilalti sint invidiosi si n-o fac: multumesc de fiecare data in trafic, chiar si-atunci cind ma grabesc. mai mult, mai spun si “cu placere” cind mi se multumeste. primesc un premiu, ceva? o coronita?
Mult mai greu se pronunta “scuze, pardon, ma iertati”, asta-i sigur.
traficul in fermoar il vom invata si noi foarte curind, aglomeratia din trafic ne obliga, asa cum i-a invatat si pe ceilalti care au experimentat aglomeratia din trafic cu mult inaintea noastra. doar ca atunci a ceda prioritatea unuia care vrea sa intre in trafic va fi devenit obisnuinta, iar politetea de a clipi din avarii, caduca
in UK astia zic scuze si multumesc la fiecare 2 secunde. zic scuze si daca le pui tu piedica. si multumesc la fel…
Da, ‘la noi’ e asa de rar “Multumesc-ul” incat inca are valoare de Multam !, in afara e deja perimat- uzat ca si zambetul stereotip in timp ce saluti si raspunzi la salut. Dar parca, vb cuiva, e de preferat varianta asta unui ‘ESC’ dambovitean .
va multumiresc tuturor ca m-ati invatat cum se spune.
Șoferii de azi, pacienții de mâine. La boli nervoase desigur.
mulțumesc! pupici!
daca n-o sa mor de stres, cancer etc o sa am 80 si pe atunci….si probabil ca n-o sa conduc si o sa fiu in casa si n-o sa ies prea mult afara de batraneti. Si n-o sa sesizez ce popor educat am ajuns.
m-am deprimat.
ce-ar fi sa iei oua Simona, o prastie si cand vezi unu de asta arunci cu ou’ n el? da ou de ala vechi, care cand se sparge impute tot universul…ma gandesc demult la asta. da nu am aplicat.
m-am deprimat iar
dupa parerea mea de neurolingvist, “multumesc mult” e pleonasm.
Asta cu ouale e buna!
de multe ori mi-a trecut prin cap sa cumpar 2-3 cartoane de oua sa le tin in masina si cand trec prin fata pe la cazinoul ala de la radisson (unde parcheaza jmecherii pe banda 1 desi e un trafic imens) zbang cu ouale in geamurile de la masini.
de fapt as lua toata calea victoriei la rand…@#^%$&%**(&(
hai sa facem o campnaie: scoate-ti ouale afara! aruna in nesimtiti!
luatzi d-acilea, ca-i proaspata , shi zicetzi frumos “multumesc”!
sau kiar” saru’mana!”
http://www.9am.ro/stiri-revista-presei/Politica/141757/Culmea-prezidentiala-Elena-Udrea-va-fi-nominalizata-premier-dupa-6-decembrie.html
e doar speculatie
eu am un presedinte de bloc ce nu-mi raspunde la “buna ziua”. m-am gandit ca poate nu ma aude si atunci am “tipat” la el salutul:) Nimic. Baga capul in pamant si pleaca mai departe. Mai am putin sa il bat sau sa devin obraznic cu el. Pana atunci de fiecare data cand il vad il salut si aceeasi “lipsa de raspuns”, aceeasi perplexitate din partea mea. Si de fiecare nu ma pot abtine sa nu salut.
give me a break
_ Simona , merci beaucoup
Crueloo, fata, nu mai pot sa respir, nu ma mai intoxica!
Multumesc.
romanii sunt in pauza de multumesc de dupa. dupa cit au multumit din inima partidului.
@unuplusnoua: du-te nene si discuta cu omu’!o fi alergic la buna ziua! le-o avea pa inventar ( p-astea, pa “buna ziua “, astea)shi nu are cum sa sa scaza din gestiune daca tzi le “da” tzie…etc…hai ca potzi! ashteptam veshti!
multumesc ca mi-am vazut schimbat numele de la nu stiu ce postare.
multumesc ca mi l-am readus la normal.
@dihoru? da ce-ai patzit de te-ai botezat?
imi placea mai mult inainte…
@parafara…etc…( chiar ca lungimea conteaza!
ma oboseshte de fiecare data!)
io te intoxic?
da ce’ am fatza de elena udrea?
tu te intoxici singur!
@Cru scuze pentru postul trecut in care mi te-ai adresat si nu am raspuns, abia acum am citit.
@Cru imi dai prietenia pe facebook? sa am un motiv sa-ti multumesc, nu de alta.
cru
il schimbasem de aici
http://www.simonatache.ro/2009/10/09/irinel-si-a-scos-dihorul-lesbian-la-furat-de-pisici-bete/#comment-92350
sper sa mearga.
pe ziua de azi am facut prima data ceva.
multumesc mie ca am facut acest ceva nou.
merge. multumesc.
cru
multumesc de intrebare.
Prima mea sefa straina m-a intrebat cum se spune multumesc in romaneste – ii scriu ii si pronunt, facem repetitii vreo doua ore. Se duce prin birouri – si le zice “multumesc” la colegi, Aia – chicote de rigoare si o mai iau la alta sedinta de repetitii
Dupa o saptamana cautam o pravalie de plante prin oras. Intreb pe primul pieton pe care il vad cum se ajunge unde voiam. Era un copil – imi spune si eu ii multumesc – cu merci. I-a cazut fata ca stia si franceza si italiana. Ne-a zis ca am chinuit-o. Pe urma i-am explicat ca e o diferenta subtila – si noi i-am zis termenul politicos
“Cu placere” sau “Nu face nimic” spune cineva dupa “Va multumesc” ?
Buna ziua, va rog sa ma iertati ca intervin cu o veste calda,chiar febrila, in admirabila dumneavoastra conversatie purtata cu deosebita curtoazie:a dat boala-n Romanistan, gripa de porc a razbit pana in inima tarisoarei, la Bucuresti.
Medicii recomanda ca prima masura izolarea in propria locuinta
Va multumesc foarte mult pentru atentie, nu uitati sa folositi un servetel si sa-l aruncati dupa folosire in cel mai apropiat cos de gunoi.
@Marinake se spune “Pentru putin” si nu “Nu face nimic”
Am fost sa duc gunoiul si domnul care practic ma astepta acolo mi-a multumit printr-un zambet. Vezi, Simona, ca nu-i musai sa ti se spuna “Multumesc!”. Ne mai intelegem si din priviri, iar in aglomeratia in care te aflai in trafic, nu cred ca avea vreun sens sa ti se mai spuna “Multumesc!”. Poate ca omul ala s-a gandit ca esti o oarecare individa infumurata fara chef de a-i replica un “Cu placere!” pentru ca, dupa cum se stie, in Bucuresti, timpul nu pare sa aiba prea multa rabdare cu oamenii. Si Eu am stat intr-una din zilele trecute o ora-n aglomeratia de pe Magheru la enspe semafoare, de ajunsesem sa cred ca parbrizu-i hublou iar oglinzile-s de mancare.
Poate c-ar fi bine sa ne mutam intr-un oras mic, noi, astia mai subrezi, ce zici?
Bună ziua dimineața. Mulțumesc. You’re welcome. Picurînd. Pup. O zi bună.
Hai sa inlocuim a multumi cu sinonimele sale:
Ar iesi:
Va rasplatesc
Va satisfac
Va bucur
Va fac pe plac
@Pataphyl si la noi ploua
cruelo, vedea-o-ash pe coana Udrea roshind cum faci dumneata!
Multumesc.
Plouă, plouă, ce ne pasă 9ouă. Mulțumesc… am ore
si? ne pregatim ouale sau ba?
@Unuplusnoua
Cazuri si la alte natii
Stiu un tehnician pakistanez care sta tot timpul cu ochii in pamant can sunt eu prin preajma – cand i-am cerut niste saibe nu mi le-a dat mie direct in mana – le-a dat barbatului meu. Pe mine ma saluta doar cand ma vede cu barbatul.
Anglo saxon – blond falci late – il salut pe coridor si nu zice nimic – da’ nu l-am prins in lift….unde l-am sorbit din priviri pana cand a scos un helou – si de atunci ma saluta.
Belgian – copiii au mers la gradinita, au fost si la noi in casa – trecem unul pe langa altul cu copiii de mana ii salut si nu zice nimic. Am vorbit tare cu copilul meu sa priceapa iapa –
“Vezi care e diferenta – In Europa un barbat saluta primul o femeie – aici nici macar nu raspunde – America nu-i un loc unde sa inveti maniere.
Virgile, Gutza le-a folosit deja aici:
http://tachepedia.wordpress.com/2009/10/27/o-noapte-futunoasa/
In Romania femeile se scoala de pe scaun cand apare un barbat la masa?
Am vazut asta la ambasada cand s-a ridicat una care impartea buletinele de vot ca venise ambasadorul ca sa-l salute.
@Pataphyl – chatuiti in ore sau cand trebuie sa le pregatiti ?
oho – ditamai romanul….las pe mai tarziu
nu mă mai necăjiți… mulțumesc!
marinake, da-mi voie sa am alta opinie re. america: nu am intilnit un popor mai respectuos, mai deschis si mai jovial decit americanii. nu exista sa saluti si sa nu fii salutat. neobisnuit cu manifestari d-astea civilizate, deseori m-am simtit stingher cind eram salutat pe strada sau in magazine atunci cind privirile ni se intilneau (-Hi!, -Hi!, zimbete de complezenta etc). o fi si din cauza ca vor sa-ti citeasca intentiile, daca nu-i raspunzi la salut inseamna ca vrei sa-i iei gitu, dar orisicum, gestu conteaza
Noi vrem multumesc!
gero, respectele mele.
pata
se accepta
@simona
nu mai astepta multumesc dupa ce faci o fapta buna, altfel ii scade valoarea
ai dreptate, bunul simt este in crestere
@marinake&sol
dupa ‘multumesc’ se spune ‘cu placere’
@sol : pa feisbuk sa fie daca zici!
ia si-un multumesc, sa sa bucure si simona!
@flash – in povestea mea erau ca in bancuri – un american, un pakistanez si un belgian –
Americanii – majoritatea sunt politicosi. Da cred ca-s pe autopilot Am eu o prietena care se plange ca toti ii zic Hi – how are you doing – Si eu i-am zis – Ce-ai vrea sa-ti zica “Ce pula mea vrei ba”. Asa am aflet ca i-a zis unuia I’m not well si ala i-a raspuns “I’m fine too”
Problema e cand politetea tine de marketing – merge omul la crasma, comanda, si cand ii e lumea mai draga si e si cu imbucatura in gat – apare chelnerul
Mai doriti ceva ?
dupa zece minute
E totul in ordine ?
dupa zece minute
Ce mai faceti bai gagiilor? (How are you guys doing? nu importa ca-s numai femei la masa)
dupa zece minute
Mai doriti o bere/margarita/un pahar de vin/sa va re-umplu paharul cu coca cola/o cafea ?
Tot in crasme dai peste unii care rad ca spectatoarea din povestea Simonei de la stand up comedy si isi povestesc viata sau barfesc: amanti, colegi, amanti ai colegilor racnind.
@Flash – chestia cu invatat maniere era pusa la sarcasm pentru ala care venea din Europa si pe care-l durea gura sa zica bonjour.
Altfel, eu fac cursuri comparate intre:
The mythocans
Les mythocaines
Mitocanii
cruelo, am de unde iau contractu de sponsorizare ptr. voi, ca vreau sa cotizez ?
am intrat pe un post mai vechi si t-am vazut link-ul.
Multumesc.
@Marinake
,multumesc!
buna ziua, echer, zambet
—–
echer, zambet
@parafara…nu sunt sigura ca pricep ce zici…
aveam intr-o vreme un link catre site-ul spit de copii marie curie..la asta te referi?
da
era doar un link, nu cu asta te ocupi?
of, aveai dreptate cu fisele alea….
era doar un link; nu am nici o legatura directa cu spitalul; nu te pot ajuta; trebuie sa-i contactezi pe ei;succes; si…multumesc!pt gandul bun si materializarea lui!:)
multumesc.
aaaaaaaa asta cu avariile in trafic mi se pare “geniala” si nu sunt deloc de acord cu ea… am importat un obicei de-al camionagiilor occidentali dar l-am importat prost… aia nu folosesc sub nicio forma avariile ci succesiv semnalizatoarele stanga si dreapta din motive lesne de inteles: hazard lights= lumini de pericol… expresie tradusa in romana ca lumini de avarie; bineinteles avaria fortuita fiind doar una dintre situatiile in care sunt folosite aceste lumini indicatoare de stare…
Köszönöm
salut,
prblema “multumesc-ului ” este intalnita cu preponderenta in Bucuresti si zona de sud si este mult mai mare decat simplul multumesc din trafic (unde daca vorbesti la mobil in timp ce conduci ,fumezi sau mananci este putin mai greu sa apesi butonul de avarii, dar in general eu am observat sa se aplica (cel putin pe traseele pe care merg eu ) .
o alta problema este “multumesc-ul” in multime, la magazin sau la supermarket , unde daca tu ca si client spui multumesc , se uita la tine ca la un ciudat.
in brasov ,cluj sau iasi spre ex , este un lucru normal, cotidian din cate am vazut . noi ne minunam si ne simtim bine cand cineva ne spune multumesc sau cand ni se raspunde la multumesc cu “cu placere” . Nu este nimic extraordinar,este absolut normal.
si nu numai atat. Inainte de a spune multumesc mai trebuie sa si vorbesti frumos si civilizat cu persoana din fata ta.
Numai bine
Valabil si pentru “Scuze!” sau “Imi pare rau” (ca ti-am “rupt” piciorul, ca te-am imbrancit, etc.)
Multumesc
Te simti mai bine tu cand multumesti cuiva,dar trebuie sa ai si mare grija mai ales cand cumperi ceva.”Multumesc”se mai interpreteaza si “lasa asa” n privinta restului.In alta ordine de idei,ma repet,spunem multumesc cel putin dintr-un singur motiv,si anume acela de a simti ca “ne-am facut datoria”.E o forma de respect,bun simt si alte cateva sinonime.
Andrei,nu sunt de acord cu tine:tot timpul cei din sud sunt mai nesimtiti,prost crescuti decat restul?Mai ales fata de cei din Ardeal,Maramures?Tot se bate toba pe asta,ca bucuresteni sunt vezi doamne prost crescuti,dar iti spun ceva-Bucuresteni get-beget mai sunt in jur de 30%,restul provenind din toate colturile tari.Asa ca……trage singur concluzia!
Povestea odată un reporter (dintr-o ţară vecină) că era în Germania şi stătea la coadă la ceva, că se mai poate întâmpla şi pe acolo. Erau doar câteva persoane. Şi la un moment dat apare unul şi se bagă în faţă, cu tupeu, fără să zică nimic. Ceilalţi stau cuminţi în continuare, ăsta est-european fiind începe să se agite că de ce este lăsat, etc. La care cel din faţa lui îi explică:
“Omul ăsta ori este grăbit şi nu are timp să stea la coadă, ori este bolnav şi nu poate sta la coadă, ori este nesimţit şi la vârsta asta degeaba îi mai atragi atenţia.”