Noul model de spam
O arde pe româneşte:
O arde pe româneşte:
Unul dintre cele mai speciale lucruri care i s-au întîmplat planetei noastre, fără de care viața nu ar mai fi fost deloc la fel (sau deloc, punct) este cîmpul magnetic. Pe scurt, cîmpul magnetic acționează asupra particulelor pe care s-au îngrămădit sau de pe care s-au extras electroni (ioni negativi și pozitivi). Iar dacă vorbim …
Citeste mai departe →
Eu am primit acesta varianta de spam in mai variante.
Da, am primit şi eu astfel de comentarii. Intr-o română de baltă.
Frumoase blog avem. O sa intrati inca si altadata sa citeasca ca suntem frumos. A placut foarte mult la mie.
Exista si variante mult mai elaborate. Un programel iti citeste ultima postare si alege cateva cuvinte pe care le foloseste in teztul comentariului.
exprimarea o fi efectul anabolizantelor sau al emotiei provocate de site-ul web sablon?
Nu vă supărați, dar nu aveți imaginație.
Explicația e simplă. Expeditorul a folosit un progrămel de traducere low-cost, care naște monștri.
Încercați o traducere cu „Google” a acestui text:
«Amazing, the site post.
I intend to bookmark it and to check it more often.
I like very much the website pattern.»
haha ce tare …. te-a si gasit pe tine …exceptionale:)))… trebuie sa manance si gura lor :)))
Brava, de trei zile primesc aproximativ 150 spam/zi, si nu-mi explicam cum se poate;multumesc ca m-ati luminat. 🙄
mi-a fost ratacit un pachet din Ungaria si dupa mai multe mailuri si reclamatii ( si la furnizor si la compania de transport ) am primit un raspuns trimis din greseala mie –
hai sa fac traducerea , zic, poate s-a grabit omu’ si a scris in maghiara -dupa , am fost mai mult decat lamurita de soarta pachetului :
iaca mailul :
Hello,
07.13án este bejött ez a ref, 2 pal 289 kg val, de mire 15én ( ill szombaton ) feltettük volna tütüre már csak 1 pal 10kg maradt. Tehát vhva elküldtük
HZ
si traducerea :
Buna ziua,
07.13, în seara aceasta a venit în ref, 2 289 kg cu un prieten, dar ceea ce 15én (sau sambata), ne-am asumat ar fi fost doar un prieten Tutu a fost 10kg.
HZ
pachetelul meu era tare prietenos
sa vb in termeni de facebook …big like …nici ca puteai sa alegi un spam mai reusit …zici ca-i un banc :))
Ăștia de pe ce planetă s-au rătăcit p-aici? Mare enigmă, deși dacă mă uit mai bine, A. Mitrahe are dreptate, parcă ar fi tradus calculatorul din engleză-n-română!? Așa pare , nu!? 😕