Dialog imaginar între Nicolae Manolescu și Herta Muller

Nicolae Manolescu a suspendat-o pe Herta Muller din Uniunea Scriitorilor din România, pe motiv că nu și-a plătit cotizația sau așa ceva. Această situație m-a făcut să-mi imaginez următorul dialog:

Herta Muller: Guten Tag, Herr Manolescu, esteț bine? Was ist das? De ce bateți isteric cu acest tigaie la mine în ușă?

Manolescu (transpirat și gâfâind, epuizat de atâta izbit cu tigaia): Am venit, am venit să te suspeeeeeend! Nu ți-ai plătit cotizația. Rușineeee!!! Huooooooo! Te suspeeeeeend!

Herta Muller: Entschuldigen Sie mich! Din ce suspendați meine Person?

Manolescu: Din Uniunea Scriitorilor din România!!!!!!!  Pentru că nu ți-ai plătit cotizația. Te suspeeeeeend! Huooo!

Herta Muller: Ich verstehe nicht. Was ist Uniunea Scriitorilor? Ich nu trăiesc în România, Uniunea Scriitorilor interesez nicht la mine. Ich bin eine deutche Schriftstellerin.

Nicolae Manolescu: MĂ CAC ÎN NOBELU’ TĂU!

31 comentarii

  1. Cu riscul asumat de a-mi frange gatul -am citit o parte a operei scrisa de distinsa doamna.Sunt alte carti de mii de ori mai bune ca sa ma exprim elegant.

    • Mi-ai adus aminte d ebancul:
      ” – Costica, am auzit ca ai luat o palma in gara la Hulubesti!
      – Eee..da’ ce, aia-i gara??!”

  2. Contribuitions, ergo sum!
    Ut ager, quamvis fertilis, sine cultura fructuosus esse non potest, sic animus sine doctrina.
    Daca n-am acordat destula atentie acordului … propitius esto errata!

  3. Da și ăia dă la Oslo dă oscaru….. ăsta, nobelu numai la unii…
    Să se deie câte puțin la toți, să ajungă la tuata lumea.
    Tre să păstreze nițel și păntru Neamțu Ți., că tocmai a scris și el o carte și ,a zis el că ne-o dă și nouă pe 17-05-2k18, sa o citim, și dacă are nobelu e mai valoroasă, nu e așa ?
    Că noi nu citim toate prostiile, cum ar fi , să zicem, comentariul ăsta…

  4. costicămusulmanu

    am și io o curiozitate, poate mă lămurește cineva care știe…nea niky, zic, o trecu pă doamna Muller în a sa istorie? poate d’aia e nervos? că o trecu și acum doamna se, mă scuzați, pe/în Uniune??

    pe lîngă o babă trece un grup de manifestanți:
    -De mon strație! De mon strație!
    baba, cam surdă, dar altfeliu patrioată, se alătură scandării
    -Men stru ație! Men stru ație!
    unul dintre manifestanți o atenținează că scandarea dumneaei nu e tocmai conformă…
    -lasă mamă, zice baba, sînge să curgă…

    așa că, precum unul care trăiește de ceva vreme printre șacalii ăștia din românica, eu traduc așa:
    – avem/au alegeri pentru președintele USR…
    – cum facem să se vorbească de noi, catindatul?
    – păi dacă nu se poate să ne facă galerie M’mme Muller, ne asociem forțat cu numele dumneaei…
    -pozitivă sau negativă, publicitatea e publicitate…dacă mai e și moca…
    – învățați! învățați! învățați!
    panimaeș?

  5. Bun, bun textul! 😁😁😁 Cu unele mici corectări, dacă îmi sunt permise: “meine Person”, “Ich verstehe nicht”, “Ich bin eine deutsche Schriftstellerin”.

  6. Niky ofticatu asa zic si eu
    dacă ar fi făcut-o membru de onoare ar fi scutit-o de taxă

  7. Apăi….să facă bine tovărășica să vină cu tat-su tuns, broboadă pe cap și cotizația la zi că dacă i se înfurie lu’ domnu’ și mușchii frontali o suspendă și din istoria literaturii.
    Cred că asta e varianta academică la procesul pierdut de nenea ăla pe care statul se incapațânează să-l mențina mort deși omul suflă. Să mai zică cineva că nu suntem țara tuturor posibilitaților. Ce-i drept, cretine.

    • costicămusulmanu

      sau, dacă n-ar fi o doamnă, ar putea să zică simplu, dupe model:
      -mă cac în uniunea lu’ matale…

  8. O fi si pe-acolo musai sa fii in mod traditional mandru ca esti roman.. Broboada nu mai e la moda, se pare ca am evoluat la mantie!
    Nu am citit nimic de Herta Muller,trebuie sa recunosc, dar dinozaurii ma infurie, ma frustreaza maxim! Au constituit o retea care ne sufoca, ne zbatem sub ea si credem ca contam dar mi-e teama ca suntem condamnati! In orice caz, mai este mult pana vom scapa de tarele trecutului!

    • Nu, noi nu suntem condamnați, că dacă eram condamnați eram in parlament, prin guvern, prin tari exotice….

  9. Noi nu,sigur,poate urmasii urmasilor!

  10. Am auzit ca taxa de membru e de 150 lei pe an. Mi se pare incorect, ar trebui sa fie procentual din cistigat. De ex eu, ca scriitor voi avea pierderi planoficiate, ca-n comunism, deci dacă ar fi procentual ar trebui sa-mi dea ei mie bani.

    150 de lei sunt bani mulți socotind în bere, cit mai costa? Dar în țuică, a apărut și pe aici, dar costa peste 25 de euroi, mai scumpa ca whisky, e nimic. Nu ar putea scriitorii romani sa plateasca-n țuică pt noi astia sărmani?

    • ba chiar le-ar creste incasarile , ca am auzit ca aduce asa o inspiratie cu sine tuica…

    • N-Ar fi rău că si-n cărți sa fie un clondir din ăla extraplat.

    • marii scriitori, viitorii celebrii scriitori, aflati la prima carte, fie si cu coperta gresita,
      trebuie sa isi plateasca cotizatia prin prezenta la lansarea cartii, la academia multiculturala nationala H.
      nu zic eu, ca eu am scris numai tampenii, pe blog, asa zice legea.
      care lege ? eeee, si voi acuma…….

    • neamtule
      o bere la H, la halba de juma de litru, ca daia e halba, de la halb, jumate pe jermana, ca de aici ii vine numele, e vreo 7 lei, cam un euro jumate.
      duminica trecuta, dupa ce imi revenishi din mahmureala depusa in capul meu de lecturile exagerate de sambata seara, ma dusei pe malu dunarii la o chestie , acolo, ceva cu un cros, nu conteaza.
      cu proverbul romanesc cui pe cui se scoate in minte, imi luai un pahar mic de bere , de zero trei litri , asa, ca un degetar mai mare nitzel.
      era amara rau si m-a costat si trei euro si cincizeci de bani.
      scump, da nashpa.

    • DG acum sunt în Bayern, după cum știi aici nu se merge cu jumătăți de măsură, ci cu Mastul, ăsta e un litru, care e mai puțin decit un kg din motive de densitäte de alcool, cu doi de oua. Dacă vrei o bere mica ești întrebat dacă ești chimist și vrei ò eprubeta.
      Ca e și treaba cu Reinheitsgebot.

    • Știu, stimabile,
      Numai că ăștia din oberostereich îi zic mass.
      De fapt ăștia vorbesc o germana cam cum e romana aia de la Tiraspol….
      Și mie, cat sunt îl de rezistent, mi,e greu sa o mai pricep după trei patru massuri…
      Io credeam că mass vine de la măsură.
      O veni, mai știi ????

    • Și încă ceva veri veri important.
      Aia de la Hacademia de studiul fluidelor din Herăstrău, zis și parcul regele Mihai, au o altă măsură pt fluide.
      I se zice metru.
      Și berea se bea la metru.
      Întreab-o pe cruela daca nu mă crezi.

    • Mass, desigur, tel e pus pe romana și autocorecteaza

    • De unde și ecspresia:
      Beți bere cu massura!

  11. Din ciclul : daca nu știți vă spunem noi.
    Azi e ziua în care toată națiunea crestino-catolica serbează ziua de naștere a musulmanului Costică.
    La multi ani , tinere !
    Tu nu bei, că ești musulman, da nu îți face griji, bem noi și pt tine.

    • costicămusulmanu

      Eu dreptcredincios de roșu sec, vorbit la Ayatolahu de Huși și el zis eu pot…
      mulțam de urări!

  12. Cica ea nici nu a stiut ca a fost inscrisa in Uniunea Scriitorilor din Romania. Asta mi se pare cool: inscriem pe toti ca asa vrem noi si apoi ne ofticam ca nu au facut plata cotizatiei 🙂 🙂

    • Daca nu facuse femeia cerere depusa frumos in dosar cu sina , cu copie legalizata dupa buletin si cu declaratie pe proprie raspundere cum sa se simta ea membru?! Pai ce,d-na Muller, crezi ca ne jucam?! Urmarim noi copii de 6 ani , morti vii, vii decedati,si ne speriem de Nobel?!

Adaugă un comentariu

Câmpurile marcate cu * sunt obligatorii! Adresa de email nu va fi publicată.
Acest site foloseste serviciul Gravatar pentru afișarea pozei de profil a comentatorilor. Pentru setarea unui avatar, accesați acest link.

Question Razz Sad Evil Exclaim Smile Redface Biggrin Surprised Eek Confused Cool LOL Mad Twisted Rolleyes Wink Idea Arrow Neutral Cry Mr. Green