Pentru început, sa deschidem Manualul de Limba Germana. Este un volum minunat, cu coperte cartonate, publicat la Dortmund si care povesteste despre obiceiurile hotentotilor (în germana:Hottentotten – observati cat e de simplu!!!!). În carte se relateaza cum cangurii (Beutelratten) sunt prinsi si închisi în custi (Kotter), acoperite cu o tesatura (Lattengitter)care sa-i fereasca de ploi. Aceste custi se numesc în germana ‘custi acoperite cu panza'(Lattengitterkotter) si, atunci cand contin un cangur, ele sunt numite Lattengitterkotterbeutelratten. Într-o zi, hotentotii au prins un asasin (Attentater), acuzat ca ar fi omorît o mama (Mutter) hotentota (Hottentottenmutter), avand un fiu cam prostut si balbait(Stottertrottel).. O astfel de femeie se numeste, în germana, Hottentottenstottertrottelmutter, iar asasinul ei este un Hottentottenstottertrottelmutterattentat er. Politia îl aresteaza pe asasin si îl inchide provizoriu într-o cusca pentru canguri (Beutelrattenlattengitterkotter ), dar captivul evadeaza. Imediat, toti pleaca în cautarea fugarului si,deodata, un razboinic hotentot se întoarce strigand: -Am prins asasinul (Attentater)! -Da? Care?, întreaba seful de trib. -Pe Lattengitterkotterbeutelratterattentater , raspunde razboinicul. -Cum adica, asasinul din cusca de canguri acoperita cu panza? Intreaba seful hotentotilor. -Pai, raspunde bastinasul, pe Hottentottenstottertrottelmutterattentat er.(Asasinul mamei hotentote a copilului prostut si balbait). -A, asa, da! raspunde seful hotentotilor. Puteai sa zici de la început ca l-ai prins pe: Hottentottenstottertrottelmutterlattengi tterkotterbeutelrattenattentater. Dupa cum vedeti, limba germana este o limba simpla. Trebuie sa aveti doar un dram de bunavointa…
Nu vreau sa fiu “that person” dar Beutelratte e opossum, nu cangur, Kotter nu exista in limba germana (cusca e Käfig) si cusca cu un oposumo-cangur in ea dupa terminologia anecdotei nu e Lattengitterkotterbeutelratten ci Beutelrattelattengitterkotter. Ma scuzati, ma duc in coltisoru meu sa meditez la OCD.
Trebuie sa traiesti intr-o lume extrem de trista sa ti se para amuzanti nemtii.Sau sa iei ceva care te ajuta sa razi usor.Nu pot sa nu-mi amintesc gluma cu bandajul de la cap care a alunecat pe piciorul drept iar neamtul sustinea ca practic, asta este imposibil.
Hai sa fim seriosi: nemtii sunt la fel de deschisi la bancuri si mistocareala ca si noi. S-or mai fi “primenit” si ei, dupa ce au deschis portile tarii si au intrat acolo toate neamurile pamantului. Ce am observat eu la prietenii mei din Germania: nu-s deloc toleranti la bancurile cu nazisti si evrei. Stand cu un prieten neamt la un pahar cu vin si o poveste, ne-a luat valul si am dat-o pe bancuri. Am ajuns la ala cu “De ce aveau dusurile din Auschwitz sase gauri?” ( ca sa fim intelesi- eu sunt evreica dupa filiatia materna, asa ca-mi pot permite), cand l-am vazut pe amic ca-i ingheata moaca. Mi-a zis ca in Germania bancuri de genul asta nu se spun.
Câmpurile marcate cu * sunt obligatorii! Adresa de email nu va fi publicată. Acest site foloseste serviciul Gravatar pentru afișarea pozei de profil a comentatorilor. Pentru setarea unui avatar, accesați acest link.
Unul dintre cele mai speciale lucruri care i s-au întîmplat planetei noastre, fără de care viața nu ar mai fi fost deloc la fel (sau deloc, punct) este cîmpul magnetic. Pe scurt, cîmpul magnetic acționează asupra particulelor pe care s-au îngrămădit sau de pe care s-au extras electroni (ioni negativi și pozitivi). Iar dacă vorbim …
Pornodarstellerin! 😀
Abia astept sa vina sefu’ din concediu si sa-i arat asta! Este fan lb germană (schneller, schneller, das ist gut 😉 e tot ce ştie).
Pe mine ma amuza ca la fotbal de ex toti urla goool cand marcheaza echipa favorita, numai Toooor!
Touche lupule!
Cu siguranta nu ar rade 🙄
Vai, dar ce-am mai ras aseara, impreuna cu sotul meu. De fapt n-am ras: am urlat!!!
@Valetina: francezii strigă “But!” 🙂
cred c-o stiti p-asta, circula pa internet:
Pentru început, sa deschidem Manualul de Limba Germana.
Este un volum minunat, cu coperte cartonate, publicat la Dortmund si care povesteste despre obiceiurile hotentotilor (în germana:Hottentotten – observati cat e de simplu!!!!).
În carte se relateaza cum cangurii (Beutelratten) sunt prinsi si închisi în custi (Kotter), acoperite cu o tesatura (Lattengitter)care sa-i fereasca de ploi. Aceste custi se numesc în germana ‘custi acoperite cu panza'(Lattengitterkotter) si, atunci cand contin un cangur, ele sunt numite Lattengitterkotterbeutelratten. Într-o zi, hotentotii au prins un asasin (Attentater), acuzat ca ar fi omorît o mama (Mutter) hotentota (Hottentottenmutter), avand un fiu cam prostut si balbait(Stottertrottel)..
O astfel de femeie se numeste, în germana, Hottentottenstottertrottelmutter, iar asasinul ei este un Hottentottenstottertrottelmutterattentat er.
Politia îl aresteaza pe asasin si îl inchide provizoriu într-o cusca pentru canguri (Beutelrattenlattengitterkotter ), dar captivul evadeaza.
Imediat, toti pleaca în cautarea fugarului si,deodata, un razboinic hotentot se întoarce strigand:
-Am prins asasinul (Attentater)!
-Da? Care?, întreaba seful de trib.
-Pe Lattengitterkotterbeutelratterattentater , raspunde razboinicul.
-Cum adica, asasinul din cusca de canguri acoperita cu panza? Intreaba seful hotentotilor.
-Pai, raspunde bastinasul, pe Hottentottenstottertrottelmutterattentat er.(Asasinul mamei hotentote a copilului prostut si balbait).
-A, asa, da! raspunde seful hotentotilor.
Puteai sa zici de la început ca l-ai prins pe:
Hottentottenstottertrottelmutterlattengi tterkotterbeutelrattenattentater.
Dupa cum vedeti, limba germana este o limba simpla.
Trebuie sa aveti doar un dram de bunavointa…
Nu vreau sa fiu “that person” dar Beutelratte e opossum, nu cangur, Kotter nu exista in limba germana (cusca e Käfig) si cusca cu un oposumo-cangur in ea dupa terminologia anecdotei nu e Lattengitterkotterbeutelratten ci Beutelrattelattengitterkotter. Ma scuzati, ma duc in coltisoru meu sa meditez la OCD.
bravo mirmur, ai dreptate, as putea spune ca mi-a stat pa virfu destelor sa corectez, da mi-a fost lene si acum oricum nu ma crede nimeni.
P.S Ce e aia OCD?
nu nu cred că ar râde; are un real simț al umorului.
de pe Facebook:

Vi se par amuzanti nemtii?
Ar trebui sa-i auziti pe moldoveni… 😀
Oricum e mai “frumoasă ca limba RUSĂ”!….
Trebuie sa traiesti intr-o lume extrem de trista sa ti se para amuzanti nemtii.Sau sa iei ceva care te ajuta sa razi usor.Nu pot sa nu-mi amintesc gluma cu bandajul de la cap care a alunecat pe piciorul drept iar neamtul sustinea ca practic, asta este imposibil.
Hai sa fim seriosi: nemtii sunt la fel de deschisi la bancuri si mistocareala ca si noi. S-or mai fi “primenit” si ei, dupa ce au deschis portile tarii si au intrat acolo toate neamurile pamantului. Ce am observat eu la prietenii mei din Germania: nu-s deloc toleranti la bancurile cu nazisti si evrei. Stand cu un prieten neamt la un pahar cu vin si o poveste, ne-a luat valul si am dat-o pe bancuri. Am ajuns la ala cu “De ce aveau dusurile din Auschwitz sase gauri?” ( ca sa fim intelesi- eu sunt evreica dupa filiatia materna, asa ca-mi pot permite), cand l-am vazut pe amic ca-i ingheata moaca. Mi-a zis ca in Germania bancuri de genul asta nu se spun.